日语翻译 人の幸せばっか见せ付けられる仕事よ。
发布网友
共5个回答
热心网友
人/の/幸せばっか/见せ付けられる/仕事/よ
hi to /no /si a wa se/ ba ka/ mi se tu ke ra re ru /si go to /yo
人 ; 别人
の ： 的 ， 连接词，表示所属。
幸せ: 幸福
ばっか ：光···样，总是····样 ， ばかり的口语说法
仕事 ： 工作，句子的主语
よ ：哦 ，语气助词
热心网友
人（ひと）（hi to） 别人
の (no) 的
幸せ（しあわせ）(si a wa se) 幸福
ばっか (ba ka) 光
见せ付けられる（ みせつけられる）(mi se tu ke ra re ru ) 看着
仕事 （しごと） (si go to ) 工作
よ (yo) 哦
希望对你有帮助，谢谢。
热心网友
大家的国语水平太差。主语就是仕事。。
人 别人
の 的 连接词，表示所属。
幸せ 幸福
ばっか 光 ばかり的口语说法
见せ付けられる 看着
仕事 工作（这是主语）
よ 哦 语气助词
热心网友
人 别人
の 的
幸せ 幸福
ばっか 光
见せ付けられる 看着
仕事 工作
よ 哦
日文的习惯，不用写出主语的“我”。
热心网友
幸福所出他们的工作。
热心网友
人/の/幸せばっか/见せ付けられる/仕事/よ
hi to /no /si a wa se/ ba ka/ mi se tu ke ra re ru /si go to /yo
人 ; 别人
の ： 的 ， 连接词，表示所属。
幸せ: 幸福
ばっか ：光···样，总是····样 ， ばかり的口语说法
仕事 ： 工作，句子的主语
よ ：哦 ，语气助词
热心网友
人 别人
の 的
幸せ 幸福
ばっか 光
见せ付けられる 看着
仕事 工作
よ 哦
日文的习惯，不用写出主语的“我”。
热心网友
人（ひと）（hi to） 别人
の (no) 的
幸せ（しあわせ）(si a wa se) 幸福
ばっか (ba ka) 光
见せ付けられる（ みせつけられる）(mi se tu ke ra re ru ) 看着
仕事 （しごと） (si go to ) 工作
よ (yo) 哦
希望对你有帮助，谢谢。
热心网友
幸福所出他们的工作。
热心网友
大家的国语水平太差。主语就是仕事。。
人 别人
の 的 连接词，表示所属。
幸せ 幸福
ばっか 光 ばかり的口语说法
见せ付けられる 看着
仕事 工作（这是主语）
よ 哦 语气助词
