珍妮佛洛佩兹的那首couldthisbelove的中英文对照歌词

发布网友

我来回答

共1个回答

热心网友

《Could This Be Love》中英文对照歌词：

英文歌词：

Can it be that you're mine 你是否属于我

And I'm finally learning 我是否最终知晓

to hold you tight 如何紧紧拥抱你

Could this be love that I feel? 这是否就是我感受到的爱？

And you're standing there 你站在那里

Just a breath away 仅是一步之遥

Can't seem to reach 似乎无法触及

But I need you by my side 但我需要你伴我身边

So many things to say 有太多话想说

Are you ready for love like this? 你是否准备好接受这样的爱？

Is it enough that your heart feels the same? 你是否也心存同样的感受？这足够了吗？

When you're close to me 当你靠近我时

The world is gone 全世界都消失了

And all that's left is your voice 只剩下你的声音

Calling out my name 呼唤我的名字

Is this love, is this love? 这是爱吗？这是爱吗？

Could this be love that I feel? 这是否就是我感受到的爱？

中文歌词对照：

你能属于我吗？我终于学会紧紧拥抱你，是否这就是我所感受到的爱？你站在那里，似乎触手可及但又无法触及，但我需要你站在我身边。我想要你在我的生命中，有太多话想对你说。你是否准备好接受这样的爱？当你靠近我时，全世界都消失了，只剩下你的声音在呼唤我的名字。这是爱吗？这是爱吗？这是否就是我感受到的爱？

具体歌词解释：

1. 歌曲开头询问“Can it be that you're mine”，表达了对恋人的归属感的渴望，希望对方能成为自己的伴侣。

2. “And I'm finally learning to hold you tight”展现了歌手对爱情的逐渐领悟，学习如何紧紧把握和守护爱情。

3. “Could this be love that I feel?”在歌曲中多次重复，是歌曲的核心疑问，表达了对当前感受的强烈不确定性和对真爱的渴望。

4. 接下来的歌词描述了对方的形象，“you're standing there”，以及自己的情感状态和对对方的向往与渴求。同时表达了即便面临困难和不确定，也希望能与对方共同度过，共度一生。