朝颜和夕颜花的区别
发布网友
发布时间：2024-09-15 02:20
共1个回答
热心网友
时间：1分钟前
（一）阅读吉田兼好的《徒然草》，第一九段中提及“夕颜”二字，让我想起了“朝颜”一词。我已记不清何时第一次接触到“朝颜”这个词，只记得是在学习日语之后。虽然“朝颜”和“夕颜”都是日语词汇，但我偏爱这两个词，原因纯属汉字的美感。若单听这两个词的日语发音，我恐怕不会有如此喜爱。我以汉语视角欣赏这两个日语词，它们所传递的美感令我无法自拔。
词语是有生命和温度的，它们能唤起人内心深处的记忆。我依然记得第一次看到“朝颜”这个词时的感动。在日语中，“朝颜”指的是一种花——牵牛花，又称喇叭花。这三个名字——牵牛花、喇叭花、朝颜——中，以日语的叫法最具诗意和美感。虽然喇叭花的名字通俗易懂，牵牛花的名字让人感到困惑，但“朝颜”这个名字却以其独特的美感占据了我的心。
在中国古籍中未曾见过“朝颜”一词，看来这个词是日本人为这种花所取的名字。日本古人选择了“朝颜”这两个汉字，其雅致程度可见一斑。在汉语中，“红颜”一词指的是美丽动人的女子，而“朝颜”则让我想起了清晨篱笆上带着露水的花朵，它们在晨光中独自绽放，动人心魄。
我小时候，每天都能看到牵牛花，但不知道它叫“朝颜”。那时，爷爷种了一片大菜园，菜园篱笆上爬满了牵牛花的藤蔓。每个清晨，阳光初升，露珠闪烁，我总是站在篱笆边，看着那些红、蓝、紫的牵牛花，有时摘下一两朵当作喇叭吹，或是将其揉碎，用那些红红紫紫的汁液涂抹在手上和脸上。如今，时光荏苒，爷爷离开我已经快二十年了，我也从“红颜”变成了“白发”。那些有牵牛花陪伴的岁月已不复存在，那片大大的菜园也面目全非，那些篱笆上的牵牛花也无影无踪。几十年的岁月，犹如沧海桑田。但留在记忆中的那些美好，就像“朝颜”这两个字，美好得让人落泪。
每次回老家，我都会去曾经的那片菜园走走，想想爷爷，想想牵牛花，想想那些已经消失的岁月。虽然已经找不到当年的丝毫痕迹，但那些在晨光朝露中随风摇曳的牵牛花，已在我记忆中以“朝颜”之名，美好而诗意地存在着。
（二）“朝颜”的对应物是“夕颜”。日本古人对从中国学来的汉字有着深厚的喜爱，他们如此巧妙地运用汉字，也算是对汉字伟大的致敬。既然“朝颜”是牵牛花，那么“夕颜”是什么呢？吉田兼好提到，这种花在农历六月开在穷人家的墙根，显然不是什么名贵的花。夕颜是葫芦花，就是鲁迅所说的“匏”。因为它们傍晚开花，所以得名“夕颜”。
日本清少纳言在其名著《枕草子》中，从审美的角度肯定了“夕颜”这个名字的美，但对那巨大的果实表示遗憾。然而，从实用角度来看，那果实其实是有价值的。据说日本传统料理的“干瓢煮”所用的材料就是这种被清少纳言所摒弃的果实。因此，在穷人眼中，这果实是美味的。所以，他们才会墙根多种植夕颜花。这葫芦的一花一果，都受到人们的喜爱，可以说是各得其所。
月光花也被称为夕颜，因为它们晚上开放。与葫芦花相比，月光花开得稍晚，所以应该叫“夜颜”。月光花比葫芦花更美丽，两者的区别在于葫芦花的五片花瓣是分开的，而月光花的五片花瓣连在一起。月光花是纯粹观赏性的花，没有葫芦花那样具有人情味。
既然有“朝颜”和“夕颜”，那么也应该有“夜颜”和“昼颜”。昼颜是有的，日本古人们确实很注重诗意和审美。鲁迅称昼颜为旋花。这种花是野生的，因为花开的形状和牵牛花相似，所以也被称为“颜”。
