向晨,以褥裹尸,舆从屏门而出,载尸归第,云王因饮而薨。翻译?
发布网友
发布时间：2022-04-27 02:37
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-17 23:07
到了早晨，以被褥，裹着尸体，车从屏门出来，载着尸体回到家第，云王因为喝酒，喝而死亡了。
热心网友
时间：2023-11-17 23:08
“向晨，以褥裹尸，舆从屏门而出，载尸归第，云王因饮而薨。”翻译成现代汉语是：临近早晨，用被褥裹尸体，用车从小门拉出来，载着尸体回到宅第，说是王因饮酒而逝世。
语出《魏书》列传第九下献文六王。向：临近。以：介词，用。舆：车，用车，名词作状语。第：宅第。云：动词，说。翻译这句话时，要注意文言文的一词多义和词类活用。
