Sound Horizon星屑の革纽的罗马音
发布网友
发布时间：2022-04-27 02:18
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-22 06:00
星屑の革纽
「こんにちわ、はじめまして！」(Salut, Enchanté！)
" Salut, Enchanté ！ "
差し出した(さしだした)手(て)を——
sa shi da shi ta te o——
呜呼…可爱い私のお姫様(étoile) 小さな(ちいさな)指(ゆび)で悬命(けんめい)に握り返して(にぎりかえして)くる
aa…etoile chi i sa na yu bi de ken mei ni ni gi ri ka e shi te
あなたの歩む(あゆむ)道程(みちのり)が lala 辉く(かがやく)ように『星』(étoile)と……
a na ta no a yu mu mi chi no ri ga lala ka ga ya ku you ni etoile to
ある雨(あめ)の朝(あさ)…いつものように少女(しょうじょ)が目(め)を覚ます(さます)と…
a ru a me no a sa… i tsu mo no you ni shou jo ga me o sa ma su to
寝具(ベッド)の横(よこ)には优しい(やさしい)父亲(ちちおや)…そして大きな(おおきな)黒い(くろい)犬(いぬ)が居た(いた)…
Bed no yo ko ni wa ya sa shii chichioya soshite ookina kuroi inu ga i ta
雨(あめ)の匂い(におい)…くすぐったい頬(ほお)…どこか懐かしい(なつかしい)温もり(ぬくもり)…
a me no nioi kusugu ttai hoo do ko ka na tsu ka shii nukumori
小さな(ちいさな)姉(あね)と大きな(おおきな)妹(いもうと)…二人(ふたり)と一匹(いっぴき)…家族(かぞく)となった特别(とくべつ)な朝(あさ)……
chiisana ane to ookina imouto hutarito ippiki kazokuto natta tokubetsu na asa
呜呼…私(わたし)は星(ほし)を知ら(しら)ない 远过ぎる(とおすぎる)光(ひかり)は届か(とどか)ないから…
aa watashi wa hoshi o shi ra nai toosugiru hikariwa todokanaikara
呜呼…仅か(わずか)な视力(しりょく)でさえも 何れ(いずれ)失う(うしなう)と告げ(つげ)られている…
aa wazukana shiryokudesaemo izure ushinau to tsugerarete iru
ごめんなさい…お母さん…この名前(Excusez-moi Ma mère ce nom)…
どうしても好きになんてなれないよ(Je ne peux pas, c'est absolument de m'aimer)…
呜呼…ごめんなさい(Ah…Excusez-moi)……
勇気(ゆうき)を出して(だして)——
yuuki o dashite
呜呼…Pleutと屋外(そと)へ出た(でた)けど 歩く(あるく)速度(そくど)が抑(そもそも)违う(ちがう)から…
aa Pleut to sotoe detakedo aruku sokudo ga somosomo chigaukara
呜呼…暗暗(くらやみ)に沈む(しずむ)世界(せかい)では ちょっとした段差(だんさ)でも転んで(ころんで)しまう…
aa kurayamini shizumu sekai dewa chottoshita dansa demo koron de shimau
ごめんなさい…父さん…この両眼(Excusez-moi Mon père ces yeux)…
どうしても好きになんてなれないよ(Je ne peux pas, c'est absolument de m'aimer)…
呜呼…ごめんなさい(Ah…Excusez-moi)……
细い(ほそい)革纽(harnais)じゃ——
hosoi harnais ja
心(こころ)までは繋げ(つなげ)ないよ…爱犬(Pleut)が傍(そば)にいたけど…私(わたし)は孤独(ひとり)だった……
kokoro made wa tsunagenaiyo Pleut ga sobani itakedo watashi wa hitoridatta
别々(べつべつ)に育った(そだった)者(もの)が…解り合う(わかりあう)のは难しい(むずかしい)…
betsubetsu ni sodatta monoga wakariau nowa muzukashii
ましてや人(ひと)と犬(いぬ)の间(あいだ)であれば…尚更(なおさら)の事(こと)である…
mashiteya hito to inu no aida deareba naosara no koto de aru
それからの二人(ふたり)は…何(なに)をするにも何时(いつ)も一绪(いっしょ)だった…
sorekara no hutariwa nanio suru nimo itsu mo isshodatta
まるで…空白(くうはく)の时间(とき)を埋めよう(うめよう)とするかのように…
marude kuuhaku no toki o umeyou to suruka noyouni
姉(あね)は甲斐甲斐しく(かいがいしく)妹(いもうと)の世话(せわ)を焼き(やき)…妹(いもうと)は姉(あね)を助けよく(たすけよく)従った(したがった)…
ane wa kaigaishiku imouto no sewao yaki imoutowa aneo tasukeyoku shitagatta
父(ちち)の不自由(ふじゆう)な腕(うで)の代わり(かわり)になろうと…何事(なにごと)も悬命(けんめい)に…
chichi no hujiyuu na ude no kawarini narouto nanigotomo kenmeini
其れ(それ)は…雨水(あまみず)が大地(だいち)に染み込む(しみこむ)ようにしなやかに…
sorewa amamizu ga daichi ni shimikomu youni shinayakani
根雪(ねゆき)の下(した)で春(はる)を待つ(まつ)ように…小さな(ちいさな)花(はな)を咲かせる(さかせる)ように…
neyuki no shitade haruo matsu youni chiisana hanao sa kaseru youni
急(きゅう)に吹いた(ふいた)突风(rafale)に手(て)を取られ(とられ)…革纽(harnais)を离した(はなした)けど…
kyuu ni huita rafale ni teo torare harnais o hanashitakedo
もう何(なに)も怖く(こわく)なかった…『见えない绊』(ほしくずのHarnais)で繋がって(つながって)いたから…
mou nanimo kowakunakatta hoshikuzuno harnais de tsunagatte itakara
弱い(よわい)姉(あね)だ——
yowai ane da
それでも呜呼…ありがとうね…妹(Pleut)が傍(そば)にいたから…
soredemo aa arigatoune Pleut ga sobani itakara
私(わたし)は何処(どこ)へだって往けた(ゆけた)……
watashiwa dokoe datte yuketa
大好き(だいすき)だよ…妹(Pleut)が傍(そば)にいたから…私(わたし)は强く(つよく)なれた……
daisukidayo Pleut ga sobani itakara watashiwa tsuyoku nareta
星空(ほしぞら)に抱かれて(だかれて)梦(ゆめ)を见た(みた)…あなたが产まれて(うまれて)きた朝(あさ)の追忆(ゆめ)を…
hoshizorani dakarete yumeo mita anata ga umarete kita asa no yumeo
银色(ぎんいろ)に辉く(かがやく)梦(ゆめ)の中(なか)…零れた(こぼれた)砂(すな)が巻き戻る(まきもどる)幻想(ゆめ)を…
gin iro ni kagayaku yume no naka koboreta sunaga makimodoru yumeo
呜呼…何(なん)の为(ため)に遣って来た(やってきた)のか…最期(さいご)に判って(わかって)良かった(よかった)——
aa nan no tameni yattekitanoka saigo ni wakatte yokatta
忘れ(わすれ)ないよ…君(きみ)/[母](はは)と歩いた(あるいた)…暗暗(くらやみ)/[苦しみ](くるしみ)に煌めく(きらめく)世界(せかい)を…
wasurenaiyo kimi/haha to aruita kurayami/kurushimi ni kirameku sekaio
いつだって…呜呼…人生(せい)/爱(あい)は星屑(ほしくず)の…辉き(かがやき)/[瞬]き(まばたき)の中(なか)に在る(ある)ことを……
itsudatte aa sei/ai wa hoshikuzu no kagayaki/mabataki no nakani arukoto o
祈り(いのり)の星(ほし)が降り注ぐ(ふりそそぐ)夜(よる) → 黒犬(Pleut)は静か(しずか)に息(いき)を引き取った(ひきとった)…
inori no hoshi ga hurisosogu yoru Pleut wa shizukani iki o hikitotta
悼み(いたみ)の雨(あめ)が降り注ぐ(ふりそそぐ)朝(あさ) → 冷たく(つめたく)なった彼女(かのじょ)の腹(はら)から取り出された(とりだされた)のは
itami no ame ga hurisosogu asa tsumetakunatta kanojono harakara toridasaretanowa
光(ひかり)を抱いた(いだいた)小さな(ちいさな)温もり(ぬくもり) → 黒银(こくぎん)の毛并み(けなみ)を持つ(もつ)仔犬(こいぬ)だった →
hikario idaita chiisana nukumori kokugin no kenami o motsu koinu datta
——そして《物语》(ROMAN)の翼(つばさ)は地平线(ちへいせん)を軽々(かるがる)と飞び越える(とびこえる)だろう
soshite Roman no tsubasa wa chiheisen o karugaruto tobikoeru darou
やがて懐かしく(なつかしく)も 美しき(うつくしき) あの《荒野》(こうや)を駈け廻る(かけめぐる)为(ため)に……
yagate natsukashikumo utsukushiki ano kouyao kakemeguru tameni
其処(そこ)にロマンは在る(ある)のかしら？
sokoni Roman wa aruno kashira?
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/67358474.html?si=1
热心网友
时间：2022-06-22 06:01
雪光。。。你告诉咱让咱来找不就好了吗。。。就在SH同好会里面= =！不过可能有点乱哈。。。
『星屑の革纽』
「こんにちわ、はじめまして！」(Salut, Enchanté！)
" Salut, Enchanté ！ "
sa shi da shi ta te o——
aa…etoile chi i sa na yu bi de ken mei ni ni gi ri ka e shi te
a na ta no a yu mu mi chi no ri ga lala ka ga ya ku you ni etoile to
a ru a me no a sa… i tsu mo no you ni shou jo ga me o sa ma su to
Bed no yo ko ni wa ya sa shii chichioya soshite ookina kuroi inu ga i ta
a me no nioi kusugu ttai hoo do ko ka na tsu ka shii nukumori
chiisana ane to ookina imouto hutarito ippiki kazokuto natta tokubetsu na asa
aa watashi wa hoshi o shi ra nai toosugiru hikariwa todokanaikara
aa wazukana shiryokudesaemo izure ushinau to tsugerarete iru
(Excusez-moi Ma mère ce nom)…
(Je ne peux pas, c'est absolument de m'aimer)…
(Ah…Excusez-moi)……
yuuki o dashite
aa Pleut to sotoe detakedo aruku sokudo ga somosomo chigaukara
aa kurayamini shizumu sekai dewa chottoshita dansa demo koron de shimau
(Excusez-moi Mon père ces yeux)…
(Je ne peux pas, c'est absolument de m'aimer)…
(Ah…Excusez-moi)……
细い(ほそい)革纽(harnais)じゃ——
hosoi harnais ja
kokoro made wa tsunagenaiyo Pleut ga sobani itakedo watashi wa hitoridatta
betsubetsu ni sodatta monoga wakariau nowa muzukashii
mashiteya hito to inu no aida deareba naosara no koto de aru
sorekara no hutariwa nanio suru nimo itsu mo isshodatta
marude kuuhaku no toki o umeyou to suruka noyouni
ane wa kaigaishiku imouto no sewao yaki imoutowa aneo tasukeyoku shitagatta
chichi no hujiyuu na ude no kawarini narouto nanigotomo kenmeini
sorewa amamizu ga daichi ni shimikomu youni shinayakani
neyuki no shitade haruo matsu youni chiisana hanao sa kaseru youni
kyuu ni huita rafale ni teo torare harnais o hanashitakedo
mou nanimo kowakunakatta hoshikuzuno harnais de tsunagatte itakara
yowai ane da
soredemo aa arigatoune Pleut ga sobani itakara
watashiwa dokoe datte yuketa
daisukidayo Pleut ga sobani itakara watashiwa tsuyoku nareta
hoshizorani dakarete yumeo mita anata ga umarete kita asa no yumeo
gin iro ni kagayaku yume no naka koboreta sunaga makimodoru yumeo
aa nan no tameni yattekitanoka saigo ni wakatte yokatta
wasurenaiyo kimi/haha to aruita kurayami/kurushimi ni kirameku sekaio
itsudatte aa sei/ai wa hoshikuzu no kagayaki/mabataki no nakani arukoto o
inori no hoshi ga hurisosogu yoru Pleut wa shizukani iki o hikitotta
itami no ame ga hurisosogu asa tsumetakunatta kanojono harakara toridasaretanowa
hikario idaita chiisana nukumori kokugin no kenami o motsu koinu datta
—— soshite Roman no tsubasa wa chiheisen o karugaruto tobikoeru darou
yagate natsukashikumo utsukushiki ano kouyao kakemeguru tameni
sokoni Roman wa aruno kashira?
参考资料：http://www.sound-horizon.cn/bbs/index.php?gid=1
热心网友
时间：2022-06-22 06:01
Sound Horizon星屑の革纽的罗马音：
歌名：星屑の革纽
歌手：Sound Horizon
所属专辑：Roman
作词：Revo
作曲：Revo
编曲：Revo
歌词：
sa shi da shi ta te o——
aa…etoile chi i sa na yu bi de ken mei ni ni gi ri ka e shi te
a na ta no a yu mu mi chi no ri ga lala ka ga ya ku you ni etoile to
a ru a me no a sa… i tsu mo no you ni shou jo ga me o sa ma su to
Bed no yo ko ni wa ya sa shii chichioya soshite ookina kuroi inu ga i ta
a me no nioi kusugu ttai hoo do ko ka na tsu ka shii nukumori
chiisana ane to ookina imouto hutarito ippiki kazokuto natta tokubetsu na asa
aa watashi wa hoshi o shi ra nai toosugiru hikariwa todokanaikara
aa wazukana shiryokudesaemo izure ushinau to tsugerarete iru
(Excusez-moi Ma mère ce nom)
(Je ne peux pas, c'est absolument de m'aimer)
(Ah…Excusez-moi)
yuuki o dashite
aa Pleut to sotoe detakedo aruku sokudo ga somosomo chigaukara
aa kurayamini shizumu sekai dewa chottoshita dansa demo koron de shimau
(Excusez-moi Mon père ces yeux)…
(Je ne peux pas, c'est absolument de m'aimer)
(Ah…Excusez-moi)
hosoi harnais ja
kokoro made wa tsunagenaiyo Pleut ga sobani itakedo watashi wa hitoridatta
betsubetsu ni sodatta monoga wakariau nowa muzukashii
mashiteya hito to inu no aida deareba naosara no koto de aru
sorekara no hutariwa nanio suru nimo itsu mo isshodatta
marude kuuhaku no toki o umeyou to suruka noyouni
ane wa kaigaishiku imouto no sewao yaki imoutowa aneo tasukeyoku shitagatta
chichi no hujiyuu na ude no kawarini narouto nanigotomo kenmeini
sorewa amamizu ga daichi ni shimikomu youni shinayakani
neyuki no shitade haruo matsu youni chiisana hanao sa kaseru youni
kyuu ni huita rafale ni teo torare harnais o hanashitakedo
mou nanimo kowakunakatta hoshikuzuno harnais de tsunagatte itakara
yowai ane da
soredemo aa arigatoune Pleut ga sobani itakara
watashiwa dokoe datte yuketa
daisukidayo Pleut ga sobani itakara watashiwa tsuyoku nareta
hoshizorani dakarete yumeo mita anata ga umarete kita asa no yumeo
gin iro ni kagayaku yume no naka koboreta sunaga makimodoru yumeo
aa nan no tameni yattekitanoka saigo ni wakatte yokatta
wasurenaiyo kimi/haha to aruita kurayami/kurushimi ni kirameku sekaio
itsudatte aa sei/ai wa hoshikuzu no kagayaki/mabataki no nakani arukoto o
inori no hoshi ga hurisosogu yoru Pleut wa shizukani iki o hikitotta
itami no ame ga hurisosogu asa tsumetakunatta kanojono harakara toridasaretanowa
hikario idaita chiisana nukumori kokugin no kenami o motsu koinu datta
—— soshite Roman no tsubasa wa chiheisen o karugaruto tobikoeru darou
yagate natsukashikumo utsukushiki ano kouyao kakemeguru tameni
sokoni Roman wa aruno kashira?
