准提咒的全文翻译
发布网友
共2个回答
热心网友
古来译经师翻译经典，逐字逐句都有意义，绝无无用的字无用的句，绝不添加绝不减少，都把佛真意思都翻译好，所以念中文的经典和念梵文的经典绝无差别，但唯独咒是不翻译的，原因很多，但最根本的就是思维方式的问题，咒往往是佛菩萨甚深禅定时所悟出的而转化出的声音，其实是非常抽象的，用字面的意思实际上未必通达，或者说用文字语言无法通达，所有，翻译咒，其实还不如不翻译，翻译了反而着相，与佛菩萨容易背道而驰。
热心网友
咒不翻译的,有5种原因.念就是了
