发布网友
共3个回答
热心网友
我们在动画里经常听到,一般是一休和小叶子他们轻松的时候唱的,很欢快,很简单。似乎是一首快乐的歌,但是真的是如此吗?
我们一般常听到的歌词是“钟声当当响,乌鸦嘎嘎叫”,在我的印象中几乎没有听到过下面的歌词。一休他们唱的很快乐。实际上,这首儿歌确实是在当时就已经有的一首歌。我们在之前说过,一休所处的年代,是日本刚刚结束了南北朝的对立,实现了统一的时候,在之前将近100年的战乱中,黎民百姓依然是最大的受害者。这首歌,其实是一首好像很洒脱,但其实透着无奈和悲凉的儿歌。让我们来看看这首歌后面的歌词就知道。
这首歌的名字叫“钟がゴーンと鸣りゃ”,歌词翻译过来后是这样的:
“钟声铛铛响,乌鸦嘎嘎叫,战火红漫漫,草木遍野烧,管它怎么样,和尚乐逍遥,乐逍遥,头儿光光,心儿光光!”
这是这首歌的完整的歌词,看完后,我们不难发现,这首歌其实并不是什么轻松的儿歌,而是一首貌似洒脱但其实沉重的歌。
热心网友
http://www.xugu.net/wst/P85499.htm
热心网友
http://www.kugou.com