请问ship和vessel 有什么区别呢?
发布网友
发布时间：2022-04-26 21:36
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-05 21:46
ship和vessel的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、ship：(大)船，舰。
2、vessel：大船，轮船，(盛液体的)容器，器皿。
二、用法不同
1、ship：the ship还可以指“全船的人”。在口语中，ship还可作“宇宙飞船，太空船”解，在美式英语里也可作“飞行器”解。作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语，也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语。
2、vessel：vessel多指运货或运人的大船。基本意思是“船，舰 ”，可指大大小小的船，多指较大的、机动的、航海的船，在正式文章或书籍中船的名字常用大写或斜体字排印。
三、侧重点不同
1、ship：日常对话中的使用方式，泛指大型船只。
2、vessel：非常正式的表达方式, 用于文学体中，也指大型船。
热心网友
时间：2023-11-05 21:47
Vessel n.轮船, 大木船（非常正式的表达方式, 用于文学体中, 可以代替ship、boat）
-- a fishing vessel / a sailing vessel帆船
Ship n.大船；舰艇
“船只”(ship和vessel)
在适用海上运输货物的术语中，“ship”和“vessel”被当做同义词使用。无须说明，当“ship”作为贸易术语的组成部分时，如“船边交货(FAS)”和“目的港船上交货(DES)”，必然要使用“ship”一词。同样，由于FOB术语中传统上使用“越过船舷”的表述，因而必然会将“ship”一词用于相关内容。
热心网友
时间：2023-11-05 21:47
ship
n.（名词）
Nautical
【航海】
A vessel of considerable size for deep-water navigation.
海船：用于深海航行的一种体积较大的船只
A sailing vessel having three or more square-rigged masts.
三桅船：装有三个或三个以上横帆装桅杆的帆船
An aircraft or a spacecraft.
飞机，飞船
The crew of one of these vessels.
全体船员：这些船只或飞机的全体成员
One's fortune
vessel
n.（名词）
A hollow utensil, such as a cup, vase, or pitcher, used as a container, especially for liquids.
容器：一种空的容器，比如杯子、瓶子或罐子，用来装液体的一种器皿
Nautical A craft, especially one larger than a rowboat, designed to navigate on water.
【航海】 船：比划艇长的一种船，用来在水上导航
An airship.
飞船
ship所指的船概念比较具体，而vessel比较抽象。
