无锡话“家”到底怎么念啊?
发布网友
发布时间：2022-04-26 17:18
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-16 18:14
●无锡话属吴语和日语有相似之处，同一字不同词会有两种不同的发音。
无锡话训读指无锡本地发音，音读指北方传入发音，但已本土化。
【训读】回家的家：GA(第一声) 【伊"嘎"抵咩好格：这家店蛮好的】
【音读】家庭、家伙的家：JIA(第三声)
楼上说的"BA"普通话也有，对应"爿"，一爿小店，不属无锡话特有。
●"祖骑"是指"回去"，无锡人一般不直接说家。而"家里"无锡人一般说"窝里厢"，"窝里"指代家，"厢"和上海话一样发语词无意义。
热心网友
时间：2023-10-16 18:14
1.如果是名词家的话，一般都会说成“窝（第三声）里（第二声）”，家里就是“窝里向”
2.如果是量词家的话，这家店的家会说成“英文BAD去掉D的发音，只发BA的发音”或者“嘎”
3.如果是你这个家伙的家，还是说成“家”
4.如果是回家，无锡话只会说成“祖（第三声）骑（第二声）”（祖骑普通话读法和无锡话的回家是一模一样的）不是“砖气”
热心网友
时间：2023-10-16 18:15
“砖气”是回去的意思,不一定就是指回家!
热心网友
时间：2023-10-16 18:15
窝里乡
热心网友
时间：2023-10-16 18:16
家怎么念成“砖气”？
这家店里的家怎么念呀？
