颓废女王,怎么翻译成英语?
发布网友
共5个回答
热心网友
Decadent Queen最合适
有看到其他人回答说disabled这类词，是指残疾，是身体状态形容词，和颓废精神状态无关。
建议你下次直接把中文输入百度翻译，最好是颓废和女王分别输入，等它跳出decadent一词后，你再把这个词放入百度搜索，它的中文意思里如果对应的就是颓废，那么翻译就是精准的，你这样检查一遍，答案也*不离十了。
热心网友
残废可用 disable 的派生形容词 disabled (丧失能力的) 或 handicap 的派生形容词handicapped (有生理缺陷的) 翻译如下：
* disabled queen
* handicapped queen
热心网友
the queen who is decadent/dispirited; a decadent / dispirited queen; a queen of decadence
热心网友
dispirited queen
热心网友
关键问题是，有的事情，得到别人允许也不要做，不要害人，也不要害自己。你如果感觉对方参与的积极性很低，连对方的意愿都不清楚，你还是别去难为别人了，这是做人的底线。
