翻译关于企鹅的文章
发布网友
共2个回答
热心网友
专家说鱼和食物的短缺威胁着世界上的企鹅。他们说十七种企鹅中的十中正面临
着灭绝的危险。例如，成千的麦哲伦企鹅在Punta Tombo建立了它们的巢穴，阿根廷
野生动物保护协会的研究员对这些企鹅有了18年的研究，他们说至从1987年企鹅的
数量已经减少了30%。企鹅是一种生活在南半球的黑白相间的鸟。它们大多数生活
在南美洲，新西兰，澳大利亚和南非。大部分生活在冷水域中，但也有些生活在
Galapagos岛的温水域中，在厄瓜多尔海岸。企鹅不会飞。但是它们是很好的游泳者。
企鹅是吃鱼的。一些种类的企鹅吃小的甲壳类的类虾，磷虾。
大多数科学家认为全球变暖是使企鹅数量减少的主要原因，他们认为大气变暖使海水
便温。科学家说高的海水温度造成鱼和磷虾的供应减少。
大气和海水的温度上升对Galapagos企鹅有特别的害处。研究员们说过些年这些鸟将
会完全的失去繁殖的能力。此外，许多成年企鹅死于饥饿。
大面积的捕鱼，勘探原油和油的泄漏同样威胁着企鹅，海水中的有毒的有机体是另一个
威胁。海水的变化导致这些花朵的中毒。一些科学家认为海水变暖是主要的原因。
在1990年，超过半数的新西兰黄眼企鹅突然死亡。这些处于危险中的企鹅可能死于
一种奇怪的疾病。企鹅同样有天敌，包括海狗，鲨鱼，海豹和海狮。
关于企鹅的新闻不总是坏的，大约一年前，轮船原油的泄漏危害了由40%的南非的企鹅
。这些企鹅都被原油覆盖，但是成千的居民帮助清洗治疗这些企鹅。然后他们把企鹅
放回大自然中。原油泄漏后，现在这些南非的企鹅正快速的繁殖。
这次VOA特别英语“生态环境报告”是由Jerilyn Watson写的。我是Bill White。
（翻译水平不高，就作为参考吧）
热心网友
专家说鱼的缺少和其他的食物是(1)世界的的危险的多数(2)企鹅. 他们说一样多十七的十一种企鹅可能是在危险中的消失.
例如, 成千上万的(3)Magellanic企鹅建造他们的(4)嵌套在Punta Tombo, (5)阿根廷. (6)野生植物保存社会研究员有故意的. 这些鸟为了十八年. 他们说企鹅的民数记有(7)减少在三十百分比自从Nineteen-Eighty-Seven.
企鹅是白纸黑字鸟那住进世界的南的一半. 他们是共同的到南美洲, (8)新西兰, 澳洲和南非. 多数活的亲近的寒冷水. 但是一些活的亲近的暖和的水在(9)Galapagos岛, 的亲近的海岸(10)厄瓜多尔. 企鹅不能苍蝇. 但是他们是美好的游泳者. 企鹅吃鱼. 一些一种企鹅吃小的(11)虾-象(12)甲壳类的喊声(13)krill.
多数科学家过失(14)全局暖和的为了减少在企鹅人口. 他们相信大气的热原因大海水到变成温热装置. 科学家说更高的水温度有鱼的减少的补给和krill.
上升的空气和水温度可能有特别伤害Galapagos企鹅. 研究员说那一些年. 这些鸟是十分无资格的到复制. 另外, 多数(15)*企鹅因病而死饥饿.
(16)普及的钓鱼, 探险为了油和油(17)漏洞也恐吓企鹅. 有毒的(18)有机体在大海水是另外的危险. . 这些(19)有毒的花产生改变在大海水. 一些科学家相信大海的暖和的是有责任的.
在十九-九十, 更多的比一半*-有眼的企鹅在新西兰死亡suddenly. . 这些(20)有危险的鸟可能有死亡的(21)神秘的疾病. 企鹅也有自然的敌人, 包括野性的狗, 鲨鱼, 封铅和海狮.
新闻关于企鹅是不全部的劣质的, 然而. 关于年以前, 油漏洞从船恐吓企鹅的四十百分比在南非. 企鹅变得隐蔽着的有油. 但是成千上万的人帮助清洁的和宴请鸟. 然后他们归来的企鹅到荒野. 现在. 这些南部非洲的企鹅是再制造在更高的民数记比在前油溢出.
这VOA特殊英文的环境报告是书写在Jerilyn Watson. 这是帐单白色.
