请帮忙翻译一句合同条款
发布网友
共5个回答
热心网友
I think as below:
确认的协议补充是隶属于且是2008年3月17日生效的国际掉期与衍生产品协会（或国际互换和衍生产品协会）总协议的组成部分。需要在国际银行（“本行”）和公司（“交易方”）之间，进行修改和补充（“协定”）。所有附属条款都在该协议中明确规定，除了以下的修改。
seeking your favor reply
热心网友
这一补充承诺是对国际银行（“银行”）和公司（合同另一方）之间所订立的合同的补充与修改，它也成为了2008年3月17日订立的衍生商品交易主协议的一部分。这一补充承诺受合同中所有的条款的拘束，除了下列明确修改的部分。
热心网友
此确认补充为国际银行（“本行“）和本公司（以下简称“对手方“）2008年3月17号经时不时修正和补充ISDA总协议（以下简称“协定“）的一部分。这个确认除以下写明的外都遵守协议中的规定。
热心网友
此确认补充协议符合并为自2008年3月17日签订的ISDA主协议的一部分，国际银行（简称“银行”）与公司（简称“相反方”）之间的主协议（简称“协议”）一次次的修改及补充。除如下特别修改之外，协议中的所有规定约束此确认补充协议。
热心网友
这一构成并且由2008年3月17日签订的ISDA主协议支配的补充条款，作为国际银行（银行）和公司（合约对方）间偶尔的修正和补充。协议中所包含的所有规定*着这一条款，除了以下明确的修正。
专业知识有限、翻译不好多多包涵
