为什么扑克牌的J Q K A的J Q A读作勾、圈、尖？只有K读作字母K的字母音？
发布网友
共3个回答
热心网友
可能因为一开始打扑克牌的中国人英语比较差，说得不好，就用中国化的方式念英文字母，沿袭下来成为习惯。也可能因为J、K、A都带/ei/的音，容易混淆，念勾、圈、尖就区分得很清楚。
热心网友
扑克牌的J Q K A的J Q A读作勾、圈、尖，是因为这些字母音在吴语和上海话中与汉字“勾、圈、尖”的发音相近，所以就这么读了。而K的字母音在吴语和上海话中读作“凯”，所以就读作凯了。
热心网友
这个每个地方都不一样，我们这边读凯。追问凯这个音还是比较接近的，来自于字母K的发音的近似音。
字母J Q A的发音就差的很远了，
例：字母Q，在扑克牌叫做圈或皮蛋。和字母音[kju:]差远了。
