那种日式半帘,就是寿司店门口那种一半的帘子,日文叫什么?

发布网友 发布时间：2022-04-24 18:31

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-01 14:40

日语：暖帘

假名：のれん

中文：门帘

---------------------------------

不过，你问的“寿司店门口那种一半的帘子”， 虽然没有专属名词，但是，用日语描述的话，

被称作  -------------“ 寿司屋さん向けののれん”

----------------

如图：有80×105  80×140  80×175 （cm）的不同尺寸； 单价一般在3000日元 - 7000日元 。

热心网友 时间：2023-11-01 14:40

暖帘【のれん】 【norenn】

（1）门帘，挂在铺子门上印有商号名的布帘。（商家で屋号・店名などをしるし、轩先や店の出入り口にかけておく布。また、それに似た、室内の仕切り・装饰などに用いる布。のんれん。のうれん。）
　　 暖帘を下ろす。／商店关门，关板。 

（2）铺子的字号，信誉，商誉。（ 店の信用・格式。）
　 暖帘にかかわる。／关系到商号信誉。 

热心网友 时间：2023-11-01 14:40

暖帘【のれん】 【norenn】
（1）门帘，挂在铺子门上印有商号名的布帘。（商家で屋号・店名などをしるし、轩先や店の出入り口にかけておく布。また、それに似た、室内の仕切り・装饰などに用いる布。のんれん。のうれん。）
　　 暖帘を下ろす。／商店关门，关板。
（2）铺子的字号，信誉，商誉。（ 店の信用・格式。）
　 暖帘にかかわる。／关系到商号信誉。
寿司（Sushi）是日本的传统美食，历史悠久，可追溯至2000年前日本开始发展水稻种植的时期，在古代东南亚、中国沿海都有和寿司制作工艺相似的食品，但形态却不同。寿司的口味、种类繁多，不仅在日本深受喜爱，在世界各地也十分流行。 其制作方法是用醋、糖、盐调味过的，以肥小而稍带甜味的日本珍珠米所煮成的醋饭，经过降温后加上鱼肉、海鲜、蔬菜、鸡蛋或其他肉类等配料而成。

热心网友 时间：2023-11-01 14:41

のれん暖帘

热心网友 时间：2023-11-01 14:42

挂着蓝布棉门帘面铺面冲南，
摘了蓝布棉门帘面铺还冲南。
哈哈哈