请各位高手帮忙将如下菜单翻译成日语，翻好加分，十分感谢大家帮忙~
发布网友
共3个回答
热心网友
卷寿司、手卷（散らし寿司、手巻き寿司）
传统海苔寿司 2贯 16元 （伝统のり“海苔”巻き） 二贯 16元
传统豆皮寿司 2贯 12元 （伝统稲荷寿司） 二贯 12元
芦笋虾手卷 每卷 22元 （海老とアスパラガスの手巻き寿司） 一本 22元
三文鱼卵手卷 每卷 45元 （サーモンづくしの手巻き寿司） 一本 45元
星鳗手卷 每卷 45元 （アナゴ手巻き寿司） 一本 45元
海胆手卷 每卷 68元 （ウニ手巻き寿司） 一本 68元
铁火卷（细） 6切 55元 （鉄火巻き寿司）（细巻き） 六切 55元
加州卷 6切 70元 （カリフォルニア巻き寿司） 六切 70元
牛肉卷 4切 68元 （ビーフ巻き寿司） 四切 68元
军舰寿司 （军舰“ぐんかん”寿司）
金*鱼沙拉 2贯32元 （マグロのサラダ） 二贯 32元
明太沙拉 2贯32元 （明太子サラダ） 二贯 32元
长寿沙拉 2贯20元 （不老长寿の野菜サラダ） 二贯 20元
紫苏海蜇 2贯28元 （しそくらげ） 二贯 28元
佃煮海藻 2贯26元 （海藻つくだに） 二贯 26元
鱿鱼软骨 2贯36元 （いか软骨） 二贯 36元
小章鱼 2贯32元 （小蛸） 二贯 32元
芥末海螺 2贯32元 （わさびほら贝） 二贯 32元
葱花金*鱼 2贯62元 （マグロのねぎトロ） 二贯 62元
葱花星鳗 2贯36元 （ねぎアナゴ“穴子”） 二贯 36元
三文鱼卵 2贯56元 （サーモンの卵） 二贯 56元
海胆 2贯70元 （ウニ/海栗/海胆）（这三种写法均可） 二贯 70元
握寿司 （握り寿司）
蓝鳍金*鱼大腹 2贯210元 （青ヒレマグロ・大トロ） 二贯 210元
蓝鳍金*鱼中腹 2贯130元 （青ヒレマグロ・中トロ） 二贯 130元
蓝鳍金*鱼赤身 2贯68元 （青ヒレマグロ・赤身） 二贯 68元
三文鱼 2贯36元 （サーモン握り寿司） 二贯 36元
鰤鱼 2贯50元 （ぶり“鰤”握り寿司） 二贯 50元
鲷鱼 2贯45元 （たい“鲷”握り寿司） 二贯 45元
鲭鱼 2贯56元 （さば“鲭”握り寿司） 二贯 56元
鳗鱼 2贯52元 （うなぎ“鳗”握り寿司） 二贯 52元
星鳗 2贯48元 （アナゴ“穴子”握り寿司）二贯 48元
甜虾 2贯65元 （甘エビ） 二贯 65元
大牡丹虾 2贯100元 （ボタン海老） 二贯 100元
虾姑 2贯32元 （しゃこ“虾蛄”） 二贯 32元
玉子烧 2贯30元 （玉子焼き） 二贯 30元
炙寿司 （炙り寿司）
牛肉 2贯45元 （ビーフ炙りトロ寿司） 二贯 45元
蓝鳍金*鱼大腹 2贯220元 （青ヒレマグロ・大トロ炙り寿司） 二贯 220元
蓝鳍金*鱼中腹 2贯140元 （青ヒレマグロ・中トロ炙り寿司） 二贯 140元
三文鱼腹 2贯 70元 （サーモンのトロ炙り） 二贯 70元
鰤鱼 2贯60元 （ぶり“鰤”炙り） 二贯 60元
鲽鱼鳍 2贯48元 （平目ヒレ炙り」） 二贯 48元
星鳗 2贯58元 （アナゴ炙り） 二贯 58元
*鱿鱼 2贯56元 （やりいか炙り） 二贯 56元
干贝柱 2贯68元 （干し贝柱炙り） 二贯 68元
组合寿司
（お寿司の盛り合わせ）（トッピング寿司）两种写法均可。
总汇组合 15贯330元
（まとめトッピング） 十五贯330元
（海苔、豆皮、金*鱼沙拉、明太沙拉、紫苏海蜇、芥末海螺、鱿鱼软骨、三文鱼卵、甜虾、小章鱼、鳗鱼、金*鱼中腹、赤身、鲷鱼、三文鱼）
（のり“海苔”、稲荷、マグロのサラダ、明太子サラダ、しそくらげ、わさびほら贝、いか软骨、サーモンの卵、甘エビ、小蛸、うなぎ、マグロ・中トロ、赤身、たい“鲷”、サーモン）
招牌组合 12贯275元
（看板トッピング）（お勧めトッピング）两种写法均可。十二贯275元
（海苔、豆皮、金*鱼沙拉、紫苏海蜇、芥末海螺、三文鱼卵、甜虾、鳗鱼、金*鱼中腹、赤身、鲷鱼、三文鱼）
（のり“海苔”、稲荷、マグロのサラダ、しそくらげ、わさびほら贝、サーモンの卵、甘エビ、うなぎ、マグロ・中トロ、赤身、たい“鲷”、サーモン）
小品组合 8贯140元
（小物トッピング） 八贯140元
（海苔、豆皮、金*鱼沙拉、紫苏海蜇、芥末海螺、甜虾、金*鱼赤身、三文鱼）
（のり“海苔”、稲荷、マグロのサラダ、しそくらげ、わさびほら贝、甘エビ、マグロ・赤身、サーモン）
刺身 （お刺身）
特上综合（五种） 10片430元/5片215元
（极上トータル/五种类）十枚 430元/五枚 215元
（金*鱼大腹、三文鱼腹、鰤鱼、*鱿鱼、牡丹虾）
（マグロ・大トロ、トロサーモン、ぶり“鰤”、やりいか、ボタン海老）
上品综合（五种） 10片 400元/5片 200元
（上等トータル/五种类）十枚 400元/五枚 200元
（金*鱼大腹、三文鱼腹、鰤鱼、鲷鱼、鲭鱼）
（マグロ・大トロ、トロサーモン、ぶり“鰤”、たい“鲷”、さば“鲭”）
金*鱼综合 7片 330元 （マグロトータル 七枚 330元）
金*鱼大腹 5片 300元 （マグロ・大トロ 五枚 300元）
金*鱼中腹 5片 230元 （マグロ・中トロ 五枚 230元）
金*鱼赤身 5片 180元 （マグロ・赤身 五枚 180元）
三文鱼腹 5片 180元 （トロサーモン 五枚 180元）
鰤鱼 5片200元 （ぶり“鰤” 五枚 200元）
鲷鱼 5片150元 （たい“鲷” 五枚 150元）
汤品、沙拉、甜点、饮料
（スープ、サラダ、デザート、ドリンク）
小鱼干味增汤 每碗 25元
（煮干の味噌汁） （一椀/一わん）两种写法均可。25元
鲜鱼味增汤 每碗 50元
（海の幸＞＞＞お鱼の味噌汁）（一椀/一わん）50元
★和风蔬菜沙拉 每碗 40元
（★野菜の和风サラダ 一皿 40元）
★海鲜生菜沙拉 每碗 80元
（★レタスの海鲜サラダ 一皿 80元）
★土豆泥沙拉 每碗 20元
（★ポテトサラダ 一皿 20元）
★红豆圆子汤 每碗 35元
（★小豆団子スープ 一椀/一わん 35元）
★芥末奶冻 每碗 25元
（★わさびのアイスミルクプリン 一椀/一わん 25元）
★手工奶酪 每碗 30元
（手作りチーズ 一椀/一わん 30元）
★现打时令新鲜果汁 每杯25元
（★季节限定メニュー 搾りたてフルーツ 一杯 25元）
★依云矿泉水
（★依云ミネラルウォーター）
★可口可乐 每瓶20元
（★コカコーラ 一本 20元）
★朝日啤酒
（★アサヒビール）
☆以上翻译请参考，希望能帮到您。（^_^）
热心网友
寿司、巻物の伝统の海
の苔の寿司を巻きます 2贯 16元の
伝统の豆の皮の寿司 2贯 12元のア
スパラガスのエビの巻物 巻きますと 22元の
サーモンの卵の巻物 巻きますと 45元の
穴子の巻物 巻きますと 45元の
ウニの巻物 巻きますと 68元の鉄
は怒って巻きます（细い） 6は切ります 55元のカリフ
ォルニア州は巻きます 6は切ります 70元の牛
肉は巻きます 4は切ります 68元の
军舰の寿司
マグロのサラダ 2贯の32元明
日あまりにサラダ 2贯の32元の
长寿のサラダ 2贯の20元の
シソのクラゲ 2贯の28元は小作
をして海藻を煮ます 2贯の26元の
スルメイカの软骨 2贯の36元の
小さいタコ 2贯の32元の
わさびのホラガイ 2贯の32元のネ
ギのみじん切りのマグロ 2贯の62元のネギ
のみじん切りの穴子 2贯の36元の
サーモンの卵 2贯の56元
のウニ 2贯の70元
寿司と青いひ
れのマグロの大きい腹を握ります 2贯の210元の
青いひれのマグロの中で腹 2贯の130元の
青いひれのマグロの裸 2贯の68元
のサーモン 2贯の36元
の〓鱼 2贯の50元の
タイの鱼 2贯の45元の
サバの鱼 2贯の56元の
うなぎ 2贯の52元
の穴子 2贯の48元の
甘いエビ 2贯の65元の大
きいボタンのエビ 2贯の100元の
エビの姑 2贯の32元の玉
子は燃やします 2贯の30元
あぶる寿司
の牛肉 2贯の45元の
青いひれのマグロの大きい腹 2贯の220元の
青いひれのマグロの中で腹 2贯の140元の
サーモンの腹 2贯 70元の
〓鱼 2贯の60元のカ
レイの鱼のひれ 2贯の48元
の穴子 2贯の58元の铳
のスルメイカ 2贯の56元の
干し贝柱の柱 2贯の68元
寿司を组み合わせます
集まりの组合せ 15贯の330元（
海の苔、豆の皮、マグロのサラダ、明日あまりにサラダ、シソのクラゲ、わさびのホラガイ、スルメイカの软骨、サーモンの卵、甘いエビ、小さいタコ、うなぎ、マグロの中で腹、裸、タイの鱼、サーモン）
看板は组み合わせます 12贯の275元（
海の苔、豆の皮、マグロのサラダ、シソのクラゲ、わさびのホラガイ、サーモンの卵、甘いエビ、うなぎ、マグロの中で腹、裸、タイの鱼、サーモン）
小品は组み合わせます 8贯の140元
（海の苔、豆の皮、マグロのサラダ、シソのクラゲ、わさびのホラガイ、甘いエビ、マグロの裸、サーモン）
身を刺し
て特に総合に行きます（5种类） 10切れの430元/5切れの215元（
マグロの大きい腹、サーモンの腹、〓鱼、铳のスルメイカ、ボタンのエビ）
高级品は総合します（5种类） 10切れ 400元/5切れ 200元（
マグロの大きい腹、サーモンの腹、〓鱼、タイの鱼、サバの鱼）
マグロは総合します 7切れ 330元の
マグロの大きい腹 5切れ 300元の
マグロの中で腹 5切れ 230元
のマグロの裸 5切れ 180元の
サーモンの腹 5切れ 180元
の〓鱼 5匹の200元の
タイの鱼 5切れの150元
スープの品物、サラダ、デザート、饮み物の小さな鱼の乾
いている种类はスープを増加します すべての碗 25元の鲜鱼
の味はスープを増加します すべての碗 50元の
★暖かい风の野菜のサラダ すべての碗 40元の
★海鲜の生野菜のサラダ すべての碗 80元のジャガ
イモのすりつぶしたもののサラダ すべての碗 20元の★
唐アズキの団子のスープ すべての碗 35元の★
わさびの乳は冻ります すべての碗 25元の
★手作业のチーズ すべての碗 30元の★
は现在季节新鲜なジュースを打ちます 一杯ごとに25元の
★エビアンのミネラル・ウ
ォーター★コカ・コーラ 一本ごとに20元
の★アサヒビール
热心网友
静等高手出现。
