为什么村上春树获得那么多次诺贝尔提名,而金庸一次没获得过?
发布网友
发布时间：2022-04-24 17:48
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-28 04:57
村上春树从2006-2014年连续九年入围诺贝尔文学奖，然而每次都与之失之交臂，大家戏称他为“著名陪跑员”。有人说，是运气不好，也有人说，村上春树并不符合诺奖口味。村上春树的作品很畅销，但诺奖本就是不喜欢评选畅销作家。提名而不得，是因为他的作品，胜在其语言风格的淡淡的感伤，还有深度挖掘人类深处的苦闷与孤独。这些足以打动人类深处的灵魂。但，这些都与社会无关。用另一句话说，他的社会嗅觉是不灵敏的，在他的大脑里，社会矛盾可以用他无视与与淡然人生态度看待。人是社会的动物，如果一个人只是在脱离现实社会而写作，那么，他与网络上的言情，玄幻，武侠等有什么区别？诺奖的初衷是颁发给对社会发展有突出贡献的人，如果把诺奖颁发给了村上，那么评委会是否违背了诺奖的初衷？
金庸的主要文学作品是武侠小说，其背景是基于古代中国。这种文体对于中国人来说理解没问题，但是对翻译非常不友好，很难在对方的文化中找到合适的词去对应。比如说，降龙十八掌，怎么翻译？beating dragon 18 palms？或许语法上没有错误，但听起来很奇怪，也没有了原来的味道。还有很多概念，比如内力，门派和少林寺，这些东西中国人一听就明白，就能立即在脑海中找到对应的形象。而武侠小说行文风格的特点，是典型的文白混杂，很多骈四俪六的词，很多中国古典文化的东西，比如一些武功“凌波微步”，“九阴真经”，“天山折梅手”你告诉我这些怎么翻译成英语，至于各种承转启合的词语，多了去了，什么“奇经八脉”，“凝神聚气”，“意守玄关”之类的能把外国人看吐血。
诺贝尔文学奖自二战之后，越来越倾向于颁发给后现代主义的作平。或者说，诺贝尔奖更加倾向于颁发给那些主题上更加具有思想性和时代性，文学技巧上更加新颖的作品。但这两点则恰好是金庸所欠缺的。当然不能说金庸的作品没有思想性。像《笑傲江湖》就非常生动地描绘了传统*与人性的冲突，以及《天龙八部》很激烈地质疑了传统的家国观念。
金庸小说是典型的通俗文学，在汉语文化圈里，金庸小说是通俗文学的巅峰，但在英语文化圈里，巅峰可能是《福尔摩斯探案集》，可能是《哈利波特》，可能是《绯闻女孩》。
热心网友
时间：2023-10-28 04:57
日本作家村上春树连续九年入围诺贝尔文学奖，然而每次都与之失之交臂，大家戏称他为“著名陪跑员”。从2006-2014年连续九年。
就水平来说，金庸是大师级的作家，跟哪个诺贝尔奖得主比都不逊色。但是由于几个原因，他肯定是得不了诺贝尔奖的。
首先是文化隔阂的问题。金庸的主要文学作品是武侠小说，其背景是基于古代中国。其语言，文白交杂，颇有古代章回小说的味道。这种文体，确实对翻译非常不友好。
金庸的写作，确实是深深扎根于中国传统文化的。这使得中国人非常喜欢，但也给外国人理解造成了困难。
其次就是思想和内容的文体。诺贝尔文学奖自二战之后，越来越倾向于颁发给后现代主义的作平。或者说，诺贝尔奖更加倾向于颁发给那些主题上更加具有思想性和时代性，文学技巧上更加新颖的作品。但这两点则恰好是金庸所欠缺的。
中国现在唯一的一个诺贝尔文学奖得主莫言， 他的写作就非常有问题意识。他的作品虽然集中在高密东北乡，但是包罗万象。他写义和团，写辛亥*，写*，写新世纪的改革开放，反应的是近现代中国的沧海桑田，对于传统和现代在中国的搏斗有着很深刻的反应，也有自己对问题的解答。时代性，是两者的显著差异。
金庸确实是文学大家，不过他跟大仲马一样，属于通俗文学大家，讲故事一流，思想性不够。这种类型的作家，是很难得到偏好实验性文学的诺贝尔奖的青睐的。
热心网友
时间：2023-10-28 04:58
你看，我们中国的作家这么多，但是到目前为止，拿到诺贝尔文学奖的也只有莫言一人罢了。要拿诺贝尔文学奖，首先作品要对整个世界文学做出贡献，金庸虽然是一个大师级的作家，他的作品影响也很大，但是很难成为经典的传世佳作。
热心网友
时间：2023-10-28 04:58
金庸先生的小说到底脱不了言情小说的窠臼，虽然情节离奇惊怪，语言张弛有度，人物刻画也可圈可点，但总的读下来难逃和张恨水小说一样的命运。读完也就读完了，没有多少让人深入思考的东西。
村上春树的小说说到底也是言情一路，只不过加入了一些时尚的西方的价值观，得到诺贝尔奖提名在情理之中，
热心网友
时间：2023-10-28 04:59
诺贝尔奖提名名单是要保密50年的，村上春树和金庸有没被提名过还没有人知道
所谓的村上春树获得提名，陪跑多少多少年，这都不是出自诺贝尔奖官方，而是出自*网站
每年获奖人员名单公布之前，*网站都会给出一份自己的名单，名单上面是最有可能获得诺贝尔奖的人员，以及这些人的赔率，这名单就是提供给大众*用的
村上春树常年登上这个*网站名单，所以就被公众认为他常年陪跑诺贝尔奖，年年提名年年落选。但是村上春树到底有没获得提名根本就没人知道，只有诺贝尔奖官方才有提名名单
诺贝尔奖官方网站可以查询到超过50年的提名名单
