精卫填海文言文的意思是什么？
发布网友
发布时间：2022-04-19 10:29
共5个回答
热心网友
时间：2023-08-23 17:23
《精卫填海》文言文翻译：
向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
《精卫填海》节选自《山海经·北山经》，讲述了炎帝的女儿精卫溺水身亡，魂化为精卫鸟，精卫常衔西山木石填塞东海，立志填平东海的故事。展现出了人生命的脆弱和大海的强大，同时也歌颂了百折不回的毅力和意志。原文如下：
精卫填海
汉代 · 佚名
北二百里，曰发鸠(jiū)之山，其上多柘(zhè)木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙(huì)，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨(xiào)。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺(nì)而不返，故为精卫，常衔(xián)西山之木石，以堙(yīn)于东海。漳(zhāng)水出焉，东流注于河。
注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名，位今山西长子县西
3、柘木：柘树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：指它发出「精卫」之鸣叫声而得名。詨，呼叫
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞古今异义词：赤足：1.文中指红色的脚。2.现代汉语中指光脚。
作品赏析
太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿。有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，像山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点像乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
精卫填海神话中表现出了人类最本质最永恒的东西：对生存的恐慌，以及在这之上表现出来的人类的永恒的独有的精神气质。这些原型主题表现的都是先民缘于最基本的生存而产生的文化意识。这里的生存仅仅是一种对于生命的珍惜。缘于这种保存生命的初始本能，后世这种危机意识逐渐推延到更深更广的程度。
创作背景
《精卫填海》是中国上古神话传说之一，出自《山海经·北山经》。《山海经》是中国先秦重要古籍，也是一部富于神话传说的最古老的奇书。保存了包括精卫填海、夸父逐日、女娲补天、大禹治水等不少脍炙人口的远古神话传说和寓言故事。
热心网友
时间：2023-08-23 17:23
《精卫填海》文言文翻译如下：
炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
原文：炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
成语
精卫填海
读音： jīng wèi tián hǎi
意思：比喻怀有深仇大恨，而立志报仇雪恨。也形容意志坚强，不畏艰难，矢志不移。
出处：晋·陶渊明《读山海经》诗：“精卫衔微木；将以填沧海。”
例句：有了精卫填海、愚公移山的精神，还有什么困难不能克服！
热心网友
时间：2023-08-23 17:24
精卫填海是一个中国传说中的故事，讲述了一只鸟精卫为了报答母亲的恩情，不畏艰险，不懈努力，投身于填海造陆的壮举中。根据您的要求，以下是《精卫填海》的一种文言文翻译：
"精卫者，鸟也，其母死于海，感母之恩，志存报答，乃欲填海以报母。于是，精卫日夜不息，飞于海上，啄取波涛，叼石填之。虽风浪汹涌，阻力重重，精卫志坚意坚，不畏艰险，不懈努力，终究不息，不辍其志。"
这个翻译的意思是，精卫是一种鸟，它的母亲死在海上，为了感谢母亲的恩情，精卫决心要填海报答。于是，精卫日夜不停地飞在海上，啄取海浪，叼起石头填海。尽管面临着汹涌的风浪和巨大的阻力，精卫坚定地保持着决心，不畏惧困难，坚持不懈地努力，最终实现了自己的志愿，不放弃自己的目标。
热心网友
时间：2023-08-23 17:24
《精卫填海》文言文翻译如下：
炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
热心网友
时间：2023-08-23 17:25
精卫填海的翻译是：炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来。化身成精卫，经常衔着西山的之木头和石子填塞东海。
