英文阀门询价单~请各位专业人士，大哥大姐帮我翻译一下·我怕自己的翻译不对~！
发布网友
发布时间：2022-04-19 10:06
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-24 01:41
请为以下阀门尺寸8“型报价：
Audco/球阀（齿轮/手柄操作）安装：垂直介质：/浆介质酸度PH4- 7的中密度尾矿：30-35％固体介质的压力68bars 法兰- 8。（孔表）“D“的数量为8。
us.2.1单向对夹式刀闸阀，请使用合适的材料：316，没有在体内口袋孔，门：316，压力等级：10 bar至600毫米（水银压力），包装：聚四氟乙烯（浸泡过的显达）与底层库柏刮刀，法兰钻孔，以BS10表的“D”，人工，对夹式，半片
文中多处拼写错误，
括号中文字文中无对应 为小弟的补充， syntex 应该是某品牌 小弟不确定
如有翻译错误 请见谅 小弟不是英语专业 况且术语太多 哈哈
热心网友
时间：2023-10-24 01:41
请对以下尺寸 8" 型号的阀门报价:
Audco/Ball 阀门 (齿轮/控制杆 操作) 架设:
中号立式: 有尾巴/泥浆 适中 酸性PH4-7适中 密度: 30-35% 纯度 适中
压力 6-8bars 凸缘-8孔 目录"D" qty8.
请使用合适的材料 2.1
单向封条型 刀片口 阀门, 身长 316L 主体没有口袋设计
要钻孔, 门口: 316L, 压力值 600mm 正负10上下.
包装: PTFE 充满syntex於底部. 木桶匠刮板层数
凸缘钻至BS10 目录"D", 手工操作. 薄片型, 半柄.
翻译得不好,因为不懂这个产品, 大致参考一下,希望有帮助.~
热心网友
时间：2023-10-24 01:41
请报下列阀门通径8 "类型:Audco /球阀系统(齿轮/杠杆操作的)安装:垂直的媒介:尾矿/浆酸度中等PH4-7中密度:30-35%固体介质压力6-8bars flanges-8孔表" D " 8。请使用数量为合适的材料us.2.1单向晶圆片型闸刀阀,身体:316L,没有口袋里,门:阀体镗孔上316L、压力等级:10杆上升到600毫米;包装:聚四氟乙烯(PTFE)imprgneted syntex,库柏的底层刮刀、法兰开采到BS10标签
热心网友
时间：2023-10-24 01:42
请使用合适的材料 2.1
单向封条型 刀片口 阀门, 身长 316L 主体没有口袋设计
要钻孔, 门口: 316L, 压力值 600mm 正负10上下.
包装: PTFE 充满syntex於底部. 木桶匠刮板层数
凸缘钻至BS10 目录"D", 手工操作. 薄片型
翻译得不好,因为不懂这个产品, 大致参考一下,希望有帮助.~
热心网友
时间：2023-10-24 01:43
请为以下阀门尺寸8“型报价：Audco/球阀（齿轮/手柄操作）安装：垂直介质：/浆介质酸度PH4- 7的中密度尾矿：30-35％固体介质的压力68bars法兰- 8。洞表“D“的数量为8请us.2.1单向对夹式刀闸阀，身体使用合适的材料：316，没有在体内口袋孔，门：316，压力等级：10巴可达600mm，包装：聚四氟乙烯imprgneted syntex与底层库柏刮刀，法兰钻孔，以BS10表的“D”，manul经营，对夹式，半耳。
热心网友
时间：2023-10-24 01:43
我看大家把 "Packing" 都翻译成 "包装"... 应该是 "中口填料"... 阀杆密封用途. 他问两种8"阀门... 一项是球阀 (客户提供使用条件要您建议使用材料)... 一项是单向对夹式刀闸阀 (材料316L).
