徐志摩的“翡冷翠山”指的是哪里？
发布网友
发布时间：2022-04-22 16:26
共3个回答
热心网友
时间：2022-07-13 06:07
现在被译作佛罗伦萨的城市过去一直被译成翡冷翠，音虽不准却十分诗意仿佛是诗人徐志摩首译的，所以一些老人及受三十年代文学影响的较深的人仍愿意袭用旧译。翡冷翠是意大利一个美丽的城市，整齐的街道，歌特式的尖顶建筑及建筑上的一组组雕塑带蓬子的马车，架在河水中的山桥，广场上群集的鸽子，一切都十分艺术，十分平和。
参考资料：http://www.xici.net/People/Woman/Ent/b3354/d34833744.htm
热心网友
时间：2022-07-13 06:08
意大利弗罗伦萨
热心网友
时间：2022-07-13 06:08
翡冷翠，通译佛罗伦萨，意大利中部城市，文艺复兴时期欧洲最著名的艺术中
心。
