英语a public open space怎么翻译?

发布网友 发布时间：2022-04-27 05:13

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-26 18:55

英语 a public open space翻译为中文意思是一个公共开放场地。例如，"Sitting in the very heart of Venice, Piazza San Marco is arguably the loveliest public space in the world -a huge open square fronted by the magnificent St. Mark's Basilica," Hughes says.休斯说：“位于威尼斯心脏地带的圣马可广场，无疑是这世界最为可爱的公共空间——一个面朝宏伟的圣马可教堂的巨大的露天广场。”

热心网友 时间：2022-06-26 18:55

a public open space.
翻译成：
一个公众开放空间。

热心网友 时间：2022-06-26 18:55

译文：公众开放空间

热心网友 时间：2022-06-26 18:56

翻译成“对群众开放的公共空间”

热心网友 时间：2022-06-26 18:57

您好，可以翻译成“一个开放的公共区域”