图中英文最后一段中in that dressed out如何译成中文、冲当句子什么成份？
发布网友
发布时间：2022-04-27 05:08
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-11 13:55
in与前面的bring one 组成短语bring one in，意思是“捉到一条鱼”
that dressed out...是定语从句，修饰前面的不定代词one(指代“一条鱼”)
热心网友
时间：2023-09-11 13:55
How would you like me to catch/bring home one cleaned and gutted like that, weighing over a thousand pounds?
gutted去内脏的
热心网友
时间：2023-09-11 13:56
你希不希望看到我拖回一条净重一千磅的鱼回来呀?
