求一个翻译文件夹软件
发布网友
发布时间：2022-04-20 07:32
共5个回答
热心网友
时间：2022-07-13 05:13
在众多翻译软件中该如何挑选一款实用性强并且适合自己的翻译工具？
相信许多翻译学院的学生和已经工作的专职、兼职译员们，都想找到一款适合教学、工作翻译的计算机辅助翻译软件，我们通常从哪几个方面去考虑是不是适合自己的翻译工具呢？
1.【性价比是否适合自己】
Trados、雅信等的正版价格4000～上万，对于很多非翻译从业者而言显然开支过大而不实际。可以考虑价格比较亲民的软件。
2.【是否有翻译记忆功能】（实时翻译记忆）
翻译记忆（TM）是机器翻译最有价值的方面之一。即把译员以前翻译的资料（句库）和积累的术语（词库）以自动或人工的方式存入数据库，从而可以依靠计算机强大的检索能力在遇到相同或类似翻译材料时沿用，以此节约翻译的时间和精力，利用电脑弥补人脑在记忆方面的不足。
3.【是否能很好的处理各种格式】
标准化的文件格式或更好的文件格式的兼容性能够使文件格式不必来回转换。
4. 【存储翻译内容是否便捷，翻译完成后是否具有自动排版功能】
5. 【不需要占用过多内存，以及翻译的便捷性】
6. 【导出双语和目标语文件】
一般情况下，从以上6点要求出发，来选择翻译工具，更加符合我们的需求。
我们就这几点来推荐5款计算机辅助翻译软件。
1.SDL Trados
SDL Trados是最具有代表性的计算机辅助翻译软件，现在最新的版本为Trados 2015。据刚才提到的调查显示，Trados占据了整个计算机辅助翻译软件市场的35%，是全球最多企业和译员使用的计算机辅助翻译软件。
Trados的优点是：翻译记忆功能是其核心技术、如果是类似的词句，视为模糊匹配，译员可以根据需要进行修改节省了重复翻译的时间。对源文件格式兼容性强支持所有流行文档格式，用户无需排版。稳定性高、集成度高、在线查询功能。另外还有专门用于管理术语的配套软件SDL MultiTerm，可以说Trados是当前功能最强大最先进的计算机辅助翻译软件。
缺点在于：太过于复杂，特别难以上手。整个界面也是比较复杂，很多功能藏得很深，指引也很少。并且经常出现输出格式问题无法输出。价格高，不带词典，对源文的语法结构没有进行分析的功能。Trados本身是一款离线需要下载的软件，语料不是共享的，那么你得先花时间做属于自己的语料。
另外价格也比较高昂。针对自由译员的完整版需695欧元，即使是精简版本也需要99欧元，而针对企业
热心网友
时间：2022-07-13 05:13
作为一名英专，有大量的翻译课程任务，在工作学习中总会遇到这样一些问题：
【查看大量外文文献，如何提高阅读速度？】
【翻译不同格式的文件，如pdf、html、PPT、png，怎么样快速翻译？】
【文档中有不同格式，翻译之后需要手动调节，如何避免？】
这时候，我们就需要一款多功能的文档翻译软件，提高翻译速率，免去许多手动调节的麻烦。我平常就会使用qtrans文档快翻这款翻译软件，适合英专生和有翻译需求的企业，快来吃下我的安利~
如果译者需要翻译一个较大内容文档，如上万字，尤其是源文件非word形式，用这款工具完全不用进行转化格式，可以兼容38种格式，这是一点。另外，如果源文件中含有一些特殊的文字形式，如粗体、斜体，在qtrans的导出译文中可以完美保留，不用手动改，省去了很多工作量。翻译速度也是非常快，一个大文件放进去，几秒钟就可以出来译文，还可以点击预览，提前看翻译效果。
亲测好用，数量大的文件就需要这么一款好用的文档翻译软件，否则你要把你的源文件拆分成一段一段地放进去谷歌翻译里，多么费时呀！在这款软件，只要进行一个拖曳，就可以极速翻译啦。快来试试，开启你的极速文档翻译之旅~
热心网友
时间：2022-07-13 05:14
翻译文档的工具还是挺多的，下面就以翻译PPT文档为例介绍一下吧：
翻译需要的工具：文档翻译器
具体的操作方法如下：
1：打开文档翻译器后，点击文档翻译功能，点击【点击上传文档】按钮添加要进行翻译的PPT文档，。
2：文件添加进去后，选择需要的语言，有多种目标语言供我们选择。根据自己的需要选择一个合适的就可以了，没什么太多的要求。
3：接下来就可以开始翻译文件了，点击翻译的按钮，等待一会翻译后的内容会展现在后边的显示框中，我们可以浏览。
4：翻译完成后的内容如果要保存出来的话可以点击【导出文件】按钮，选择保存的位置就好了。
第二种翻译方法：在线翻译
1：在浏览器中找到在线PDF转换器，点击导航栏中的文档处理下的PPT在线翻译。
2：点击【点击选择文件】按钮，选添加需要翻译的文件，之后选择合适的转换设置。
3：最后点击【开始翻译】按钮，系统就会对添加进去的文件进行翻译了。
上面就是今天为大家介绍的PPT翻译软件的使用方法，翻译PPT看似有点麻烦，实际操作起来还是蛮方便的，希望这次的分享可以帮到有需要的小伙伴，感兴趣的话就加收藏吧！
热心网友
时间：2022-07-13 05:14
有道这个软件就非常的不错，翻译的非常准确，而且可以通过拍照来翻译，很多人的手机上都装着，你可以去试用一下。
热心网友
时间：2022-07-13 05:15
谷歌就能翻译文档啊，但是只支持那几种格式，然后也不支持图片翻译
