萧红小说的语言魅力与陌生化风格分析

萧红小说的语言魅力与陌生化风格分析

作者：米奕夫

来源：《北方文学》2017年第11期

摘要：萧红是一位非常有才华的现代作家，同时萧红又是一位体验型、情绪型的作家。萧红的一生十分坎坷，备受孤独与寂寞的煎熬，所以萧红的文章创作在一定程度上体现了萧红的悲剧人生。通过对萧红文章的分析，我们看出萧红文章的自传性很强，因为萧红的文章之中融入了很多的个人情感。越是深入的了解萧红的文章越能发现萧红的才华和魅力，在萧红的诗歌、散文、小说中都能的获得这样的感悟，在诗歌、散文、小说中萧红在小说上艺术成就是最高的，所以本文对萧红小说的语言魅力与陌生化风格进行了分析。 关键词：萧红；小说；语言魅力；陌生化风格 一、萧红小说的语言魅力 （一）语言稚拙的“萧红体”

通过对萧红小说的品读可以发现，萧红在小说的创作中对语言的使用有其自身的特色，通常情况下都是超常规的在使用语言。同时，萧红的在使用语言时十分直率、自然，这也与萧红的心态有关。萧红在进行文章创作时是一个孩童的视角在观察这个世界，所以在行文描述时采用的语言就比较稚拙。正是这种直率自然的语言描述，让萧红的文章具有自己的符号印记，形成十分独特的语言魅力。以《呼兰河传》中一段对景物描写的句子为例：

呼兰河的火烧云也特别的夺目耀眼，照得小孩子的脸红红的，大白狗变成红的了，红公鸡变成金的了，黑母鸡变成紫檀色的了，小白猪变成小金猪了。红彤彤、金灿灿、半紫半黄，半灰半白合色、葡萄灰、梨黄、茄子紫……真是色彩缤纷，绚烂至极。

这一段景物描写就是以一个孩童的视角对呼兰河的景物进行描写句式简短正是儿童表达的特点，通过对本段文字的欣赏能够感受到萧红小说语言的直率，通过文字感受到了萧红真诚坦率的性情。通篇文章读完看不出半点可以雕琢的片段，特别是对于景物的描写，让人身临其境又觉得趣味横生，可见萧红小说语言魅力之大。 （二）稚拙语言中蕴涵的深意

虽然，萧红小说的语言直率自然，但是稚拙中又带着几分厚重，蕴涵了深刻的情感，在《呼兰河传》的结尾，萧红写到：以上我所写的并没有什么幽美的故事，只因他们充满我幼年的记忆，忘却不了，难以忘却，就记在这里了。这一句结尾，句式十分简单，而且在书的结尾萧红用了大量单调而重复使用的句型，这样的表达方式显得有些稚拙，但是萧红在书中写到“老主人死了，小主人逃荒去了”非常简单的句子，非常平淡的口吻，但是细细读来竟有几分伤感。这就是萧红小说语言魅力所在，通过简单的句式描写，表达自己沉重的心情，形成一种鲜

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

明的对比，而简单的句式反复，也表达了生活的无奈，这些简单稚拙的语言中蕴涵了十分沉重的情感。

二、萧红小说的陌生化风格 （一）陌生的语言

萧红小说的陌生化风格，有一部分是通过语言形成的，在萧红的小说中应用了超出常规的文体和语言。萧红在进行小说创作时并不是按照常人的思维进行写作，而是用一种非常陌生的语言去描写她想表达的情感，这时一种非常生疏但是又非常自然的描写方式。如：山上黄了叶子的树，在等候太阳。太阳出来了，又走进朝霞去……这一段话是萧红小说《王阿嫂的死》中开头的一段文字，在这段文字中，萧红让树一意象去等候太阳，但是太阳被朝霞挡住了，但是萧红在描述时却用：太阳走进朝霞去这样的句子来描述，这时一种非常陌生的表达，但是这种表达方式赢得了读者的喜爱，大家认为这种语言表达虽然生疏，但是十分有趣能够给文章带来趣味，也能让读者感受到新鲜感。这种陌生语言的表达方式，突出了文学的属性，萧红对语言的超常规运用为艺术处理的陌生化做好了良好的准备，同时，萧红小说中陌生化语言能够在应程度上延长读者的阅读，这种阅读感的延长能够在一定程度上强化读者对小说的审美。 （二）萧红小说的独创性

虽然在萧红所创作的诗歌、散文、小说中萧红在小说上艺术成就最高，但是由于萧红的行文结构与众不同，所以萧红的小说其实结合看诗歌和散文的特性，所以说萧红的小说具有陌生化的风格。一部作品的行文结构是非常重要的，而作品的行文结构又是作者自己对作品以及生活的理解。恰恰萧红就是一个十分注重自己感受的作家，所以萧红的小说大多应用散文化的结构章法，这种结构的应用，使萧红的小说之中存在大量的风景描写和片段描写，这与传统小说围绕主人公进行小说描写是十分不同的，正是这种结构让萧红的小说具有独创性，和陌生化风格。但是，在萧红小说的写作中每个片段之间是有一定联系的，并不像散文一樣很散乱，小说的行文走向始终是跟着小说的感情主线发展的，所以，虽然萧红小说的写作风格比较陌生化，但是小说的情感还是很丰富的。 三、总结

萧红小说的语言魅力和陌生化风格，渐渐的形成了萧红的个人特色，这样一来萧红不仅仅只是一个极富才华的文学家，同时她还是一个思想家，用自己的才能和独特的思想开创了一种属于她自己的写作风格，这不是每一个作家都能做到的事情。所以说萧红是一位非常伟大的作家，她以其独特的语言魅力与陌生化的写作风格，促进了现代小说的发展，对现代文学的发展起到了一定的促进作用。 参考文献：

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

[1]刘艳萍.姜敬爱与萧红小说语言描写艺术之比较[J].延边大学学报（社会科学版），2011，01：93-98.

[2]赵丹.萧红与姜敬爱小说比较研究[D].中央民族大学，2012.

[3]邹东方.论萧红小说儿童视角叙事的审美特征[D].湖南师范大学，2014. [4]张小英.萧红文学创作中的文体意识与个性化叙事[D].西南大学，2015.