翻译美学理论内容简介
发布网友
发布时间：2024-08-21 14:19
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-21 14:53
《翻译美学理论》是一部专注于翻译美学的深入探讨专著，其核心内容围绕语际语言的审美和表现展开，详细剖析了翻译美学的各个方面。首先，书中对汉语和英语的美学特性进行了概括性的论述，分析了中西方翻译美学思想的发展历程。接着，作者深入探讨了语言审美的方和价值观，强调了审美在语言转换中的重要性，以及语言审美与文化研究的紧密联系。
书中还特别关注了语际语言审美表现的策略和方法，为不同文体的翻译提供了理论支持，全面涵盖了翻译美学的基本课题，如文体转换中的美学考量。此外，作者在《翻译美学理论》的序言中提出了“翻译学回归美学研究”的主张，认为这是提升翻译质量和教学水平的关键路径，强调了美学在翻译实践中的核心地位。
