《西亚图不眠之夜》都说了写什么?有用英语解释的评论吗?
发布网友
发布时间：2024-09-15 01:30
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-03 01:10
西亚图不眠之夜电影对白（英汉对照）
--------------------------------------------------------------------------------
Sam’s voice: Mommy got sick, and it happened just like that. There was nothing anybody could do. It isn’t fair. There is no reason and if we start asking“why”, we’ll go crazy.
山姆的声音：妈妈病了。事情就是这样的。大家都*为力。这不公平。没有理由。如果我们总是问“为什么”，我们就会疯了。
Greg’s wife’s voice: Five mintues in the microwave, anyone of them, five minutes and.. done, ready to eat. Do you know how to make juice.
Sam: Microwave. Five mintues.
格雷格的妻子的声音：在微波炉里加热5分钟，就5分钟，一切就都准备好了，可以吃了。你知道怎么做果汁吗？
山姆：微波炉里加热5分钟。
Sam’s colleague: Here, my shrink. Call him.
Sam:“Loss of Spouse Support Group”,”Chicago Cancer Family Network”,”Parents without partners”,“Partners without Parents”. Hug yourself.Hug friend, hug a shrink or work,work hard,work will save you. Work is the only thing that will see you through this. Don’t mind him, he’s jut a guy who’s lost his wife. I think what we really need is“change”.
山姆的同事：嘿，这是我心理医生的号码，给他打个电话。
山姆：“丧偶互助组”，“芝加哥癌症家属网”，“单亲家庭”，“没有父母的伴侣”，拥抱你自己，拥抱朋友，拥抱心理医生或者是工作。努力工作，只有工作才能拯救你。工作是唯一使你能够度过难关的好办法。对他别太在意，他只是刚刚失去他的妻子而已，我认为他真正需要的是“改变”。
：《西雅图不眠之夜》
导演：诺拉•埃夫隆 Ephron, Nora
主演：汤姆•汉克斯
梅格•瑞恩
类型：爱情喜剧
产地：美国
上映时间：1993年
山姆是生活在芝加哥的一个建筑师。自从妻子玛吉病逝后， 山姆就带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。他谢绝了好朋友的安慰和再婚的介绍，因为他相信真正的爱只有一次，他永远都不会再找到像玛吉一样的女人了。为了忘记一些事情，调整心情，他带着乔纳离开了芝加哥到西雅图去开始新的生活。
就这样，一年半过去了。山姆和儿子在西雅图过着平静的生活，仍旧沉浸在对妻子思念中的山姆，每晚能做的只是面对西雅图纯净的天空失眠。圣诞夜这天，巴尔的摩的一名女记者安妮带着男友沃尔特回家过圣诞节。在吃晚饭的时候，她向家人宣布了她和沃尔特订婚的消息，大家都来向她祝贺。但是当母亲告诉安妮爱情就是一种魔力，当你见到对方的第一眼时就会知道这个人就是要和自己过一生的那个人时。安妮不明白了，因为她和沃尔特之间似乎并不存在着这种特殊的感觉，这种像被失了魔法一样的感觉。在回来的汽车上，安妮打开收音机，碰巧调到了情感热线栏目，听到了身在西雅图的乔纳打热线电话要求给父亲山姆找一个新妻子。乔纳在主持人的说服下把山姆叫来听电话，拿着话筒的山姆很惊讶也很生气。但他并没有责备乔纳，因为他知道这是乔纳的平安夜的愿望。在主持人的耐心劝导下，山姆开始讲述自己的经历，他说出了那像魔力一样的爱情，也告诉主持人他很爱自己的妻子，永远都不会忘记她。此时收听节目的安妮已经泪流满面了，她不知道为什么自己会被这个陌生的声音感动。深夜，山姆看着熟睡的儿子，他知道要给乔纳找一个新妈妈，但他觉得他再也找不到象原来那样完美的家了。安妮被这个伤感的故事深深的触动了。过完圣诞节，安妮回到办公室时，发现几乎所有的同事都在谈论这件事。传说有2000个女人想和山姆取得联系。在和好友吃饭的时候，朋友问她是不是有什么心事，安妮很自然的告诉朋友她爱着的人是沃尔特，可奇怪的是当她说完这些话后她自己都开始怀疑是不是真的会一直爱沃尔特，她心里还是很关心那个“西雅图的不眠人”。 安妮晚上睡不着，看着睡在身边的未婚夫沃尔特，她感觉到这个人离自己越来越远了，她很难再面对他。于是她起来收听那个热线节目，当听到那段山姆在节目里说的话的录音时，她哭了。她发现自己已经爱上了那个远在西雅图的陌生人，只是因为他的故事，声音，句子，她就已经爱上了他。可能这就是爱情吧。她很难决定究竟要怎们去选择，她对未婚夫有很深的愧疚，但她又不能否认自己对山姆的感情。终于，她决定写信去约山姆情人节那天在纽约帝国大厦顶楼见面。
山姆想了很久，不管是为自己，还是为儿子，他决定开始一段新的感情。于是他在同事的劝说下，决定同一个叫维多利亚的女人见面约会。但儿子乔纳却不喜欢维多利亚，他觉得这个笑起来声音恐怖，且样子酷似土狼的女人不适合自己的父亲，所以他常常会去破坏他们的约会。相反的，乔纳却对安妮的来信很亲近，他很喜欢这个叫做安妮的人，只是安妮远在巴尔的摩，他没法见到她。安妮非常想亲眼见一下山姆，于是她就以做报道为名，谎骗未婚夫自己前往西雅图。终于，她找到了山姆父子俩，安妮远远的看着山姆和儿子在沙滩上玩耍，她笑的很开心也很甜蜜，这是见到了自己爱的人时才会有的笑。她越来越爱这个“不眠人”了。可是就当她想上前自我介绍时，却撞见山姆迎接远道来看他的好友苏茜，当看到山姆和苏茜亲密的拥抱在一起时，她误认为那是山姆的女友而放弃与山姆见面，两人只是打了个照面，互相说了句“你好”，安妮失望的离开了整天想着的西雅图。回到巴尔的摩后，安妮收到了乔纳以山姆的名义给她写的回信，信上说山姆会在情人节那天赴约。可现在的安妮已经不想去了。她告诉好友她决定彻底放弃这种古怪，且不切实际的感情。她要去纽约见沃尔特并和他结婚，而且不会再去理会那个“西雅图不眠人”了。她觉得自己怎么会愚蠢到因为一个故事，一个声音就爱上了一个从未见过面，从未了解过的陌生人，自己真是发疯了。
由于山姆并不打算去纽约赴安妮的约，乔纳就自己偷偷地上了飞机，独自前往纽约去见那个“安妮”。但情人节那天，他在帝国大厦顶楼等了一天都没有找到安妮，乔纳很伤心。与此同时，同样在纽约和未婚夫过情人节的安妮，在经过认真考虑后也将自己这一段时间的感情告诉了沃尔特，并将戒指还给了他，安妮还是没法儿忘记山姆，她没法儿欺骗自己。沃尔特似乎早已觉察到了安妮的变化，于是他平静地接过了安妮递过来的戒指。向未婚夫提出分手后，安妮赶紧赶去帝国大厦，希望还来得及履行这个情人节的约定。当山姆知道乔纳独自去纽约见安妮时，他也赶了过去。就在帝国大厦快关门的时候，山姆终于在帝国大厦顶楼找到了苦苦等候的儿子，乔纳一头扑进了父亲怀中，委屈的哭了起来，山姆告诉乔纳永远都不要再这样了，父子俩就这样离开了顶楼。当山姆他们的电梯关门的一刹那，安妮刚巧赶到顶楼，他们就这样错过了彼此。安妮发现上面一个人也没有，她失望的孤独的徘徊在顶楼，看着整个纽约市，她很难过，心里乱乱的。突然她看到了一个小孩儿用的背包。正在这个时候，乔纳也拉着父亲回到了这里，来去落下的书包。安妮和山姆一见面就立刻明白了对方是自己要见的人，同样也是自己内心中所希望拥有的伴侣。爱情的魔力在这一刻发出了自己那独有的幸福的光芒，安妮也终于体会到了真爱的感觉，这种像被施了魔法一样的感觉。山姆握住了安妮的手，他们三个人一起走进了美丽的夜色之中。
参考资料：http://movie.gz163.cn/movienews/content_315.html
热心网友
时间：2024-11-03 01:11
这部电影偶也看过，蛮感人的，看完了之后就看中青对阿根廷青年队，蛮郁闷的。
热心网友
时间：2024-11-03 01:11
纯爱情啦~~个人感觉，不过里面的小男孩很可爱，可以看出中国和国外的孩子很大的差别
