《陈涉世家》中 "数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事。"该如何翻译?
发布网友
发布时间：2024-09-06 18:10
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-30 16:00
《陈涉世家》中 "数日，号令召三老、豪杰与皆来会计事。"翻译：
几天后，陈涉传令召集当地管教化的乡官和有声望的人一起来集会议事。
出处：
《陈涉世家》是司马迁《史记》中的一篇，是秦末农民的领袖陈胜、吴广的传记。
背景：
公元前209年，以陈胜、吴广为首的戍卒九百人在大泽乡（今安徽宿州东南）举行了中国历史上第一次大规模的农民，揭开了反对秦王朝残暴统治的序幕。
赏析：
此文以陈胜、吴广的活动为线索，详细地记述了陈胜的全过程，以及相继而起的各路军的胜败兴替。文章记述了军的浩大声势，肯定了陈胜在反对秦王朝统治斗争中的功绩。同时，作者司马迁也论述了陈胜最终失败的原因：领袖缺乏指挥全局的能力、自身蜕化、用人不当，导致军作战失利，内部离心离德。陈胜、吴广都死于自己的随从或部下之手，其结局具有深刻的悲剧意义。
热心网友
时间：2024-09-30 15:59
《陈涉世家》中 "数日，号令召三老、豪杰与皆来会计事。"翻译：
几天后，陈涉传令召集当地管教化的乡官和有声望的人一起来集会议事。
出处：
《陈涉世家》是司马迁《史记》中的一篇，是秦末农民的领袖陈胜、吴广的传记。
背景：
公元前209年，以陈胜、吴广为首的戍卒九百人在大泽乡（今安徽宿州东南）举行了中国历史上第一次大规模的农民，揭开了反对秦王朝残暴统治的序幕。
赏析：
此文以陈胜、吴广的活动为线索，详细地记述了陈胜的全过程，以及相继而起的各路军的胜败兴替。文章记述了军的浩大声势，肯定了陈胜在反对秦王朝统治斗争中的功绩。同时，作者司马迁也论述了陈胜最终失败的原因：领袖缺乏指挥全局的能力、自身蜕化、用人不当，导致军作战失利，内部离心离德。陈胜、吴广都死于自己的随从或部下之手，其结局具有深刻的悲剧意义。
