下棋当问老翁。这句话的完整句子是画牛当问牧童,下棋当问老翁。意思是要画牛,最好向牧童询问,因为牧童经常与牛接触,对牛的形态和特点有深入的了解。同样的,要下棋最好向老翁请教,因为老翁经验丰富,对棋局和策有深入的理解。