扬之水,
不流束薪。
彼其之子,
不与我戍申。
怀哉怀哉,
曷月予还归哉扬之水,
不流束楚。
彼其之子,
不与我戍甫。
怀哉怀哉,
曷月予还归哉!
扬之水,
不流束蒲。
彼其之子,
不与我戍许。
怀哉怀哉,
曷月予还归哉!
薪、楚、蒲都是农家日常燃烧的柴草。
这首歌是先秦时期的。
歌实际上重复了三段,
歌词大意是,
扬起的水花啊,
飘不走捆绑在一起的柴,
我的爱人唉,
你不在我身边陪我驻守边疆啊,
想念你啊,想念你。
水流漂柴捆的这个场面十分的形象。
但是这个柴捆指的是什么呢?
这里应该指的古代的屋子外面都有栅栏围住,一个家的屋子就如同一捆柴一样被栅栏围住。
这个束柴指的是他的家。
那么扬之水指的是什么呢?
扬之水应该指的是时间的流逝,水一遍遍的重刷,但是束柴依旧固定。
暗指他的小家随着时间的年轮,一年一年的依然团结在一起。