原文
宋元君将画图，众史皆至，受揖而立；舐笔和墨，在外者半。有一史后至者，儃儃然不趋，受揖不立，因之舍。公使人视之，则解衣般礴臝。君曰：“可矣，是真画者也。”
释义
宋元君：即宋元公，名佐，平公成之子。
图：国中山川土地的图样。
史：画工。
受揖：接受宋元君的揖礼。揖，召见。
舐(shì试)笔：以舌濡笔。
和墨：调墨。
儃儃(tǎn坦)然：舒闲的样子。
趋：快步而行。
之：往，到。
般礴：箕坐，即坐时岔开两脚，其形如箕，是一种不守礼节的行为。
臝：通“裸”，赤身露体。
感受
这一篇文章是关于真做事和摆架势两种人的，先看看白话文翻译：
宋元公打算画几幅画，众多的画师都赶来了，接受了旨意便在一旁恭敬地拱手站着，舔着笔，调着墨，站在门外的还有半数人。有一位画师最后来到，神态自然一点也不慌急，接受了旨意也不恭候站立，随即回到馆舍里去。宋元公派人去观察，这个画师已经解开了衣襟、裸露身子、叉腿而坐。宋元公说：“好呀，这才是真正的画师。”
不得不说，单从这件事，可以看出宋元公是个能知人察人的君主。好多领导选下属，喜欢那种听话的、懂事的，既能让自己省心，也不会犯什么大错。同时呢，当然，一般也不会太有能力。
像宋元公这样，想找个真会画画的，自然希望他有创造力，而不仅仅是个唯唯诺诺的人。而有创造力的人，一般注重事物的本质，而不太关心繁文缛节。所以，文中这个宋元公看上的画家，既迟到，还若无其事，而且画画时叉着腿、裸着身子，他是不会考虑形象问题的，只要有利于画画就行。
现在，单位招人，先看简历，重点是学历、经历、获得的奖项，而关于一个人到底能不能胜任岗位，往往没有行之有效的考核办法。当然，这与管理的分工有关，负责招聘的统计各部门需求，然后按图索骥，找对应的人。各部门提需求时，已经与真正的岗位要求偏离了一些，负责招聘的对所提需求的理解离真正的需求又远了一步，这样招来的人，能符合岗位需求的可能性就大大降低了。这么看来，宋元公这种考核方式似乎更可取一些。只是，这样的选人标准似乎不宜公开，否则，脱衣作秀的人肯定大行其道了。